De l’actualité
avril 25th, 2008, 23:01
Bonsoir à tous o/ (yeppa *_*)
Ouah, ça fait bien longtemps que je n’ai pas fait de petite niouze, ça me fait tout bizarre dans mon ti cœur.
Tout d’abord, j’espère que vous allez bien. ^__^
Suite à plusieurs messages me demandant : “mais que devenez-vous ?” “Est-ce que vous arrêtez ?” “Il y a des problèmes ?”, je crois qu’il est temps de vous apporter une réponse claire.
Alors, c’est avec une infinie tristesse que je vous annonce la fermeture des portes de la Deki. Ces deux années auront été merveilleuses, enrichissantes…
*** Veuillez m’excuser, on me parle dans l’oreillette. ***
Ah non, on ne ferme pas, on reste actifs et on continuera longtemps encore.
Vous ne m’aviez pas crue quand même ? ¨__¨ Depuis ces dernières semaines, bien qu’il n’y ait pas eu de “distribution”, nous avons continué d’œuvrer.
“Ok, très bien, mais ils ont fait quoi alors ?” (pensez-vous, en me lisant).
Alors concrètement :
Darker Than Black 26 vient de passer le cap de l’adapt et du check.
Je vais entamer mon time ce w. end, je pense. Puis cela partira en Quality Check et j’encoderai.
Deux films ont été préparés.
Pour l’un, le stade du Quality Check est passé. J’en attends un deuxième et je procèderai à son encodage.
Pour l’autre, nous avons procédé dans le désordre huhu.
Donc il est timé, les paramétrages de l’enco ont été discutés (merchi ma tortue), et il est donc en séance de traduction. (chinois, anglais, japonais… c’est not’ Juju qui se délecte. N’hésitez pas à l’encourager xD). S’en suivront l’adapt et le check, puis le QC. ** Hin hin hin. **
Pour Honey and Clover Drama : L’épisode deux est en adaptation. Zat semble occupé, donc il vérifiera la pertinence de la traduction dès qu’il le pourra. Sachant qu’ensuite, tout avancera plutôt bien. Concernant ce projet, si vous êtes pressés, je vous invite à le récupérer ailleurs (je ne me souviens pas du nom de la team qui bosse également dessus, google est notre ami), car nous aurons une fréquence d’un par mois mais pas plus, c’est certain.
Nouveau site : Eh bien oui, avec l’aide d’un certain Oniraziel qui s’est proposé pour tout ce qui concerne l’aspect techenique, j’ai conceptué ** encore un nouveau mot ** dans ma tête un nouveau design pour le site. Donc je l’ai terminé, après plusieurs mois quand même O_O (j’espère que vous aimerez, si ce projet abouti, bien sûr. Pas d’indice de temps, donc nous verrons bien o/ ).
Voilou, pour la “concrétitude”. *** adore inventer des mots ***
Je tiens à remercier toutes les personnes qui, bien que nous ne proposions rien en distribution depuis plusieurs semaines, restent présentes sur le chan. J’irais même jusqu’à dire qu’il est plus fréquenté qu’autrefois et c’est d’autant plus touchant. Comme quoi, le fansub, ce n’est pas qu’une histoire de download !
C’est sur cette agréable pensée que je vous quitte.
Prenez soin de vous et à très bientôt pour la “concrétitude”.
La Deki vous salue o/
By maelis.





